-
1 bruciapelo
bruciapélo 1. avv: a bruciapelo а) в упор sparare a bruciapelo -- выстрелить в упор б) fig внезапно, врасплох, неожиданно 2. m (тж macchina bruciapélo) tess опаливающий прибор -
2 bruciapelo
bruciapélo 1. avv: a bruciapelo а) в упор sparare a bruciapelo — выстрелить в упор б) fig внезапно, врасплох, неожиданно 2. m (тж macchina bruciapélo) tess опаливающий прибор -
3 bruciapelo
bruciapelo nella loc. a bruciapelo 1. ( a brevissima distanza) à bout portant: sparare a bruciapelo tirer à bout portant. 2. ( fig) ( all'improvviso) à brûle-pourpoint: fare una domanda a bruciapelo a qcu. poser une question à brûle-pourpoint à qqn. -
4 bruciapelo
bruciapelobruciapelo [brut∫a'pe:lo]avverbioa bruciapelo (vicino) aus nächster Nähe; (figurato: all'improvviso) unvermittelt, plötzlichDizionario italiano-tedesco > bruciapelo
5 bruciapelo
6 bruciapelo
a bruciapelo point-blank* * *bruciapelo, a locuz.avv.1 ( improvvisamente) suddenly, unexpectedly, out of the blue: chiedere qlco. a bruciapelo, to ask sthg. out of the blue2 ( da vicino) point-blank: colpo a bruciapelo, point-blank shot; sparare a bruciapelo a qlcu., to fire at s.o. point-blank.* * *a bruciapelo [abrutʃa'pelo] avverbio [ sparare] point-blank, at point-blank range; fig. [ chiedere] point-blank* * *bruciapeloa bruciapelo/abrut∫a'pelo/7 bruciapelo
avv.sparare a bruciapelo — выстрелять в упор; b) вдруг, неожиданно, внезапно, врасплох
(colloq.) — с бухты-барахты; ни с того ни с сего
mi fece la domanda a bruciapelo — он застал меня врасплох своим вопросом (он ни с того ни с сего меня спросил)
8 bruciapelo
1. avva bruciapelo — 1) в упор 2) перен. внезапно, врасплох, неожиданноsparare a bruciapelo — выстрелить в упор2. mSyn:9 bruciapèlo
avv 1) a bruciapèlo от упор: ammazzare a bruciapèlo убивам от упор; 2) прен. внезапно: non mi puoi fare queste domande cosм a bruciapèlo не можеш да ми задаваш тия въпроси така изневиделица.10 BRUCIAPELO
11 bruciapelo
••* * *сущ.12 bruciapelo avv
[brutʃa'pelo]13 bruciapelo
avv [brutʃa'pelo]14 bruciapelo
15 a bruciapelo
a bruciapelo(vicino) aus nächster NäheDizionario italiano-tedesco > a bruciapelo
16 macchina bruciapelo
текст. опаливающий приборDictionnaire polytechnique italo-russe > macchina bruciapelo
17 sparare a bruciapelo
18 a bruciapelo
предл.общ. в упор19 prendere a bruciapelo
гл.общ. застать врасплохИтальяно-русский универсальный словарь > prendere a bruciapelo
20 sparare a bruciapelo
Итальяно-русский универсальный словарь > sparare a bruciapelo
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bruciapelo — {{hw}}{{bruciapelo}}{{/hw}} vc. ¡ Nella locuz. avv. a –b, da molto vicino, con riferimento a colpo di fucile o pistola: sparare, tirare a bruciapelo | (fig.) Alla sprovvista, all improvviso: fare una domanda a –b … Enciclopedia di italiano
bruciapelo — /brutʃa pelo/ s.m. [comp. di brucia(re ) e pelo ]. ▲ Locuz. prep.: a bruciapelo 1. [da molto vicino: mi ha sparato a b. ] ▶◀ a pochissima distanza, vicinissimo. 2. (fig.) [in modo inatteso: fare una domanda a b. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ bruscamente … Enciclopedia Italiana
bruciapelo — bru·cia·pé·lo s.m.inv. TS tess. macchina per bruciare la peluria nei tessuti di cotone; anche in funz. agg.inv.: macchina bruciapelo {{line}} {{/line}} DATA: 1842. ETIMO: comp. di brucia e pelo. POLIREMATICHE: a bruciapelo: loc.avv. CO … Dizionario italiano
bruciapelo — nella loc. avv. a bruciapelo 1. da molto vicino 2. (fig.) alla sprovvista, improvvisamente, all improvviso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Еро, Фульвио — Фульвио Еро итал. Fulvio Jero Дата рождения 1916 год(1916) Место рождения … Википедия
abbrustiatura — ab·bru·stia·tù·ra s.f. TS tess. nei tessuti pettinati: eliminazione della peluria superficiale con la macchina bruciapelo {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
affumicatura — af·fu·mi·ca·tù·ra s.f. 1. CO l affumicare, l affumicarsi e il loro risultato | immissione di fumi acri o gas tossici nelle tane di alcuni animali per snidarli 2. TS alim. trattamento di alcuni cibi con il fumo, per conservarli e dar loro un… … Dizionario italiano
brucia- — brù·cia conf. che, chi brucia | che brucia, che serve a bruciare: bruciapelo, bruciaprofumi {{line}} {{/line}} ETIMO: da bruciare … Dizionario italiano
tatuaggio — ta·tu·àg·gio s.m. CO 1a. pratica che consiste nell eseguire sulla pelle disegni o pitture indelebili a scopo magico, rituale o decorativo, mediante iniezione di sostanze coloranti o scarificazione | estens., il disegno, la pittura così ottenute:… … Dizionario italiano
gazatrice — /gadza tritʃe/ (o gassatrice) s.f. [der. di gazare, gassare ]. (tess., tecn.) [macchina con cui si esegue la gazatura] ▶◀ bruciapelo … Enciclopedia Italiana
ravvicinato — agg. [part. pass. di ravvicinare ]. [che è caratterizzato da notevole vicinanza nel tempo: data, scadenza r. ] ▶◀ prossimo. ↑ imminente, incombente. ↓ vicino. ◀▶ lontano. ↑ remoto. ▲ Locuz. prep.: a distanza ravvicinata [a distanza più breve o… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский